Erakusketak / Exposiciones

15 feb, 2019

Compartir:

Erakusketak / Exposiciones

COMO SI NUNCA HUBIERAN SIDO

Como si nunca hubieran sido es un largo poema ilustrado sobre la tragedia de quienes mueren en el mar tratando de llegar a Europa.

Por todas ellas, por las que fueron y por las que serán, entonan los autores esta plegaria estremecedora: por los cadáveres de niños, mujeres y hombres que las aguas arrastran a la orilla, a los fantasmas a los que nadie vio partir, por los muertos que se pierden para siempre en la profundidad de nuestro mar.

Javier Gallego “Crudo” es periodista, poeta y músico. Dirige el programa de radio Carne Cruda. Es el autor del texto, una elegía publicada anteriormente en su poemario El grito en el cielo.

Juan Gallego es pintor, doctor en Bellas Artes y profesor en la Facultad de Bellas Artes de la URJC. Su labor pictórica se presenta aquí bajo la forma de oscuras viñetas de denuncia.

-----------------------------------

Como si nunca hubieran sido irudidun poema luzea da, eta, Europara heltzeko ahaleginean, itsasoan hiltzen direnen tragediaz ari da.

Haiengatik guztiengatik, izan zirenengatik eta izango direnengatik, intonatu dute egileek eskari ikaragarri hau:  urak itsasertzera eramaten dituen haur, emakume eta gizonen hilotzengatik, abiatzen inork ikusi ez zituen mamuengatik, gure itsasoaren sakonean betiko galtzen diren hildakoengatik.

Javier Gallego “Crudo” kazetaria, olerkaria eta musikaria da. Carne Cruda irratsaioa zuzentzen du. Testuaren egilea da,  El grito del cielo bere poema-liburuan lehenago argitaratutako elegia bat.

Juan Gallego margolaria, Arte Ederretako doktorea eta URJCren Arte Ederretako Fakultateko irakaslea  da. Hemen, bere margolari-lana salaketa egiteko bineta ilunen bitartez azaltzen da.

 

RESCATES EN EL MEDITERRÁNEO

Muchas personas que huyen de la guerra, la persecución o la pobreza intentan cruzar el Mediterráneo en precarias embarcaciones. No suelen llegar muy lejos y mucha gente muere.

Médicos Sin Fronteras también salió al mar, movida por un solo interés: salvar las vidas de estas personas desesperadas.

-----------------------------------

Gerratik, jazarpenetik edo txirotasunetik ihesi doazen pertsona asko saiatzen dira Mediterraneoa zeharkatzen ontzi eskasetan. Ez dira ordea oso urrun iristen eta jende asko hil egiten da.

Mugarik Gabeko Medikuak elkartea ere itsasoratu zen, interes bakarrak bultzaturik: etsitako pertsona horien bizia salbatzea.

Posts Relacionados:

Copyright 2019 Zuloa Irudia. Todos los derechos reservados.